Ruukkijoulu – Jul i bruket 29.11.2014

På svenska efter finska

TERVETULOA RUUKKIJOULUUN LA 29.11.2014 KLO 10 – 16

Tänä vuonna Ruukkijoulu levittäytyy Ruukinaukiolta Härkätallin, Ratsastuskeskuksen ja Billnäs Garden & Bistron kautta MokkoTallille asti. Paikalliset yritykset ovat jälleen mukana omine tuotteineen ja lisäksi uutuutena Joulumarkkinat maneesilla. Alueella esiintyvät Tiernapojat ja Billnäsin Joulurauhan julistus kruunaavat päivän tarjonnan.

Ohjelmassa lapsille tiedossa mm. lasten joulupaja ja Joulupukki, joulukulkue, poniratsastusta, keppihevoskilpailu ja seikkailurata.

Mukana ovat yrityksistä ja yhdistyksistä Ruukkikirppis, Ratiashop, VPK, Kaippari ry/Ruukin tupa, Natural Building Company & Pajupuhdistamo, Rakennusapteekki, Härkätalli, Onnellisen sepän paja, Ratsastuskeskus, Billnäs Garden & Bistro ja MokkoTalli.

Ohjelmaa tapahtumassa:

Klo 10 – 14 Joulupaja, ohjattua ja vapaata askartelua sekä joulupilkki eli ongintaa. Paja toimii myös Ruukkijoulun infopisteenä, Ruukiaukio.

Klo 11 – 16 Onnellisen Sepän Pajan sepät takomassa Härkätallilla

Klo 12 – 14 Joulupukki vierailee Joulupajassa

Klo 12.30 Keppihevoskilpailu Ratsastuskeskuksella, ilmoittautuminen Joulumarkkinoiden info-pisteessä.

Klo 14.30 Joulukulkue lähtee Joulupukin johdolla Ruukinaukiolta Ratsastuskeskukselle

klo 15 Urheilutoimittaja Kaj Kunnas julistaa Billnäsin joulurauhan joulumaneesilla ja Klinkbackan oppilaiden kuoro esittää joululauluja.

Joulumarkkinat joulumaneesilla:

Jos haluat myyjäksi Ruukkijouluun, ota yhteyttä osoitteeseen ruukkijoulu@gmail.com tai numeroon 046-5714769. Toivomme myyjiltä ensisijaisesti paikallisuutta ja laadukkaita tuotteita.
Lue tästä pdf-tiedostona Ruukkijoulun 2014 tiedote markkinoiden myyjille

Lisätietoja koko tapahtumaan liittyen: kaisa.lipponen[at]gmail.com

– – –

VÄLKOMMEN TILL JUL I BRUKET LÖ 29.11.2014 KL. 10-16

I år breder julen i bruket ut sig från Bruksvägen till Oxstallet vidare via Billnäs Ridcentrum och Billnäs Garden & Bistro ända till MokkoTalli. Lokala företagare är med igen med sina produkter och som nyhet finns julmarknad i maneget.

I program t.ex.

Kl. 10 – 14 Julpyssel smedja. Styrde och fri pyssel. Jul metning, Jul i Bruket infostället, Brukstorget.

Kl. 11 – 16 Den Lycklige Smedens smedja arbetar vid Oxstallet

Kl. 12 – 14 Julgubben besöker i Julpyssel smedjan

Kl. 12.30 Skepphästtävling, Ridcentrum, anmälning vid Manegens info-stället.

Kl. 14.30 Jultåg med julgubben från Brukstorget till Ridcentrum

Kl. 15 Kaj Kunnas utlyser Billnäs Julfreden på Julmaneget och Klinckbacka skolans elever sjunger julsånger.

Om Julmarknad:

Ifall du vill delta som försäljare, ta kontakt: ruukkijoulu@gmail.com eller tel 046-5714769. Vi önskar att försäljarna och produkterna är lokala och av hög kvalité.
Läsa pdf meddelandet för julmarknads försäljare (tyvärr bara på finska)

Mera information om hela evenemangen: kaisa.lipponen[at]gmail.com

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s